Duolingo es la forma más popular de aprender idiomas en el mundo. ¡Mejor aún es 100% gratis!

"I sleep every weekend."

Traducción:Yo duermo todos los fines de semana.

Hace 3 años

49 comentarios


https://www.duolingo.com/Alcored

Una aclaración: Every=Todos, All=todo ¿Es correcto decir "I sleep all weekend" (Duermo todo el fin de semana)?

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/Mavh21
Mavh21
  • 21
  • 8
  • 7

Nota la diferencia en el contexto. En tu traducción estás dando a entender que duermes todo el fin de semana, es decir, todo el tiempo que dura el fin de semana te la pasas dormido. Mientras que en la práctica de duolingo se refiere a que cada fin de semana duerme, esto no quiere decir que solamente duerme los fines de semana, sino que no hay fin de semana en el que no duerma. ¡Saludos!

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/jesusbg71

Respondí, duermo todo el fin de semana. Fue incorrecto por usar singular fin en lugar de plural fines.

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/EddyNelson1

Es "yo duermo todos los fines de semana" no "yo duermo todo el fin de semana"

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/paola_biota18

UNA COSA DUERMO TODOS LOS FINES DE SEMANA NO SERIA I SLEEP EVERY WEEKENDS ?

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/MarelySalg1

el fin de semana, los fines de semana.... Alguien me explica la diferencia??

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/aly.vidal11

Hola MarelySalg1, El fin de semana=the weekend.(singular) Los fines de semana=the weekends(plural)

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/jorgel101

Entonces a mi me deberia dar correcta porque yo puse yo duermo todo el fin de semana y me da mal

Hace 5 meses

https://www.duolingo.com/wxyz9

yo duermo cada fin de semana

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/prieto_manuel

Lo preguntan con weekend y deverían preguntarlo con weekends

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/Serotro

Está bien, every es cada, en el mismo sentido que todos, cada fin de semana. Ver punto 4 de la referencia.

http://aula.educa.aragon.es/datos/AGS/Ingles/unidad04/page_11.htm

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/Jairo_Ocampo

Traducción "Duermo todo el fin de semana", me parece correcta; yo creo que el Ingles no es muy especifico como el idioma Español y por ello me parece que así también es correcta.

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/Serotro

Si no me equivoco "Duermo todo el fin de semana" sería "I sleep all weekend", fijate en la traducción de every como cada para que no te confundas con que el objeto al que se refiere está en singular. "Duermo cada el fin de semana" es correcto y se refiere a lo mismo que "Duermo todos los fines de semana".

También fijarse que "Duermo todo el fin de semana" significa otra cosa, quiere decir que en todas las horas de 1 fin de semana duermes (habitualmente cuando personas usan frases como esta no se refieren al significado real de lo que dicen, literalmente, sino que es una exageración, aunque no me agrade T.T ), en cambio, "Duermo todos los fines de semana" quiere decir que no hay fin de semana que no duermas sin indicar cuanto tiempo duermas.

Ver punto 4 de la referencia. http://aula.educa.aragon.es/datos/AGS/Ingles/unidad04/page_11.htm

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/JeissonNc

Hahaha yo escuchaba sweet lol xD por la jodida pelicula de terminator 2

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/gsoto2
gsoto2
  • 25
  • 260

No entiendo la pronunciacion de sleep,porque suena como Sweep.

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/IsabelNaguila

o es correcta la pronunciación. /sli:p/ es la correcta

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/YIWANG1221

finde es fin de semana y deberia contar como correcto

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/Donosowilson

respondi duermo todo el fin de semana y fue incorrecto why? se supone que i sleep every weekend es duermo todo el fin de semana or not ???

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/Jesus297119

Disculpa claro que es así con la difrerencia mínima de que el pronombre yo sé escrcribe donde vaya con I mayúscula y nunca con i minúscula.

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/Donosowilson

yes but i dont write with majuscule, that inst a minimum difference..... in duo i allways wirte without pronoun majuscule... ok my old friend thanks for comment...

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/MORALESZAMU

CHEBRE MUY DIVERTIDO

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/Jesus297119

Wedkend

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/3qLO

no te entiende bien

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/Jesus297119

I sleep every weekend: yo duermo cada fin fe semana y la otra que es : I sleep all weekend sería:yo duermo todo los fines de semana

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/Jesus297119

Si es exactamente lo mismo. Estas en lo cierto.

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/Jesus297119

Yo duermo cada fin de semana

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/AlexaTamar1

Yo puse "duermo todo el fin de semana" y me la puso mal, vengo a los comentarios y ahora sé que Every= todos y All= todos, eso ya lo entendí, pero ¿por qué es Weekend y no weekends?

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/Mariopco45

Como seria "yo duermo todo el fin de semana"

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/valentina139956

Yo duermo

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/jeiler12
jeiler12
  • 22
  • 4
  • 2
  • 91

porque no weekends ?

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/cesar.julio.vega

La traducción correcta es I sleep every weekends. Que nos pasa ?

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/juanruiz170044

Putas

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/JereloRc

Yo me duermo todos los fines se semana, me la marco mal por el me, no comprendo.

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/Sotja

Si se leen las traducciones que aparecen bajo la palabra " Every " estas son: todos , cada y todo; y si no se usa todo , ¿Porque aparece como traducción? Creo que es como negar lo que he escrito ,Por tanto creo que " Duermo todo el fin de semana" , sería correcto

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/Made293682

Estaba escribiendo. Yo duermo todos los fines de semana.

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/David962425

POR QUEEEEEE!!!!????? (debe de leerlo con desesperación e imaginarse que me agarro los cabellos) ¿Por qué está mal decir: "Duermo todos los fin de semanas"? Es porque soy negro verdad?

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/DanielGonz271926

Es duermo los fines de semana ?

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/Guillermo999278

Por qué no vale el singular?

Hace 10 meses

https://www.duolingo.com/chiquigova
chiquigova
  • 22
  • 20
  • 20
  • 19
  • 16
  • 74

También entendí Sweep em lugar de Slip.

Hace 9 meses

https://www.duolingo.com/Speedisma

El cambio entonces del singular al plural sería ALL x EVERY???

Hace 6 meses

https://www.duolingo.com/LuisChaiel

No puede ser: Yo duermo cada fin de semana??

Hace 5 meses

https://www.duolingo.com/Mara824347

Puse lo mismo y marco incorrecto

Hace 5 meses

https://www.duolingo.com/SandraMile271420

Por que no puede ser plural???

Hace 5 meses

https://www.duolingo.com/EfrenAnton12

Sigo pensando que son caprichosos los que califican en Duolingo, (no quiero pensar que son ignorantes)

Hace 5 meses

https://www.duolingo.com/Lobo280414

Porque fines de semana si la oración no está en plural?

Hace 4 meses

https://www.duolingo.com/isabel669575

Yo duermo todos los fin de semana. Me va mal

Hace 3 meses

https://www.duolingo.com/MaxiVellio

Se equivocó Duolingo aquí...ya no es la primera vez que sucede, llegó la hora de cambiar de aplicación de aprendizaje...

Hace 3 meses

https://www.duolingo.com/robledotorpedo77

buuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

Hace 1 semana

https://www.duolingo.com/robledotorpedo77

esloma bobo perque dices yno cumple

Hace 1 semana