1. Форум
  2. >
  3. Тема: English
  4. >
  5. "Ця кухонна шафа відкрита."

"Ця кухонна шафа відкрита."

Переклад:The cabinet is open.

April 20, 2015

5 коментарів


https://www.duolingo.com/profile/kostya07

Чому "Ця кухонна шафа відкрита." - перекладається як "The cabinet is open"?

cabinet - це в більшості лаборатона(або засклена) шафа, http://www.lingvo.ua/uk/Translate/en-uk/cabinet

а кухонна шафа це або kitchen cabinet, або dresser


https://www.duolingo.com/profile/Milkho

У більшості "cabinet" - це просто шафка. "Кухонна" тут з'явилась, я підозрюю, через те, що вона частіше зустрічається в мові на позначення "cabinet" ніж лабораторна.


https://www.duolingo.com/profile/terkross

kitchen cupboard


https://www.duolingo.com/profile/Banehallovv

the cupboard is open не вірно?


https://www.duolingo.com/profile/English978067

Хто як хо чу так і

перекладає

Вивчайте англійську мову, приділяючи цьому лише 5 хвилин на день. Безкоштовно.
Розпочати