1. Forum
  2. >
  3. Argomento: English
  4. >
  5. "The same thing is always hap…

"The same thing is always happening."

Traduzione:La stessa cosa succede sempre.

September 14, 2013

14 commenti


https://www.duolingo.com/profile/gekosecondo

"sta succedendo sempre la stessa cosa" non può essere un errore


https://www.duolingo.com/profile/graziella848888

Anch'io ho risposto così e me l'ha accettata


https://www.duolingo.com/profile/graziella848888

Anche se in effetti come è scritta in inglese mi sembra molto contorta ho fatto fatica ad avere una traduziobe in italiano che fosse scorrevole


https://www.duolingo.com/profile/effepielle

la stessa cosa succede sempre.....in italiano e' una forma brutta e senza senso . Se l'intento e' proporre una forma letterale della traduzione, mi sembra profondamente sbagliato Piu' corretto sarebbe tradurre " Succede sempre la stessa cosa" ma se e' questa la traduzione, la forma inglese non dovrebbe essere "it happens always the same thing" ?


https://www.duolingo.com/profile/Mafalda133884

Concordo pienamente


[utente disattivato]

    accadere = succedere ( = to happen)


    https://www.duolingo.com/profile/marinella47

    Stesso errore accadere=succerdere....segnalato!!!


    https://www.duolingo.com/profile/MariellaDe692212

    In italiano la frase è giusta...


    https://www.duolingo.com/profile/cris185432

    Ma piuttosto che happening, non dovrebbe esser happened? Qualcuno sa spiegarmi?


    https://www.duolingo.com/profile/framalindi

    Cápita sempre la stessa cosa! Duo dice che è sbagliato


    https://www.duolingo.com/profile/framalindi

    Càpita sempre la stessa cosa ..Duo dice che è sbagliato!


    https://www.duolingo.com/profile/framalindi

    Càpita sempre la stessa cosa ..Duo dice che è sbagliato!


    https://www.duolingo.com/profile/framalindi

    Càpita sempre la stessa cosa

    Impara inglese in soli 5 minuti al giorno. Gratis.