1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Spanish
  4. >
  5. "¿Me puedes despertar a las s…

"¿Me puedes despertar a las siete?"

Traduction :Peux-tu me réveiller à sept heures ?

April 20, 2015

8 messages


https://www.duolingo.com/profile/SimonHamel

Tiens, on peut juste écrire "desespertar" sans pronom personnel "me"? C'est normal?


https://www.duolingo.com/profile/RuliRock

On peut dire: "¿Puedes despertarme a las siete?". Si on dit "¿Puedes despertar a las siete?" est pour réveiller à sept femmes, ou sept filles, ou sept chattes, ...


https://www.duolingo.com/profile/SimonHamel

Aaah, d'accord. Le "me" semble plutôt mobile dans ce cas-ci alors


https://www.duolingo.com/profile/Iznogood67

J'invite le correcteur à faire la distinction sémantique entre "éveiller quelqu'un" et "réveiller quelqu'un"


https://www.duolingo.com/profile/clairemaer1

peux tu me réveiller à 7 h; refusé donc bizarre


https://www.duolingo.com/profile/dominique.dom3

Le 7 en chiffre devrait etre accepté


https://www.duolingo.com/profile/haitiqueen

Pas si tu veux pratiquer a ecrire le nombre avec des lettres

Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.