Why isn't it correct to say "gar du godt" here?
It doesn't work in Danish the same way as in English. However if you want to have "du" in the sentence, you could say "Har du det godt?".
"Går du godt" would mean "are you walking well"
Er "Har du det fint?" rigtigt?