Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

"C'est mon métier."

Übersetzung:Das ist mein Beruf.

Vor 3 Jahren

9 Kommentare


https://www.duolingo.com/pascal288

Wieso ist "Das ist mein Gebiet" falsch? Metier wird umgangssprachlich im schweizerdeutsch als Synonym für Gebiet verwendet.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Tattamin
Tattamin
  • 25
  • 21
  • 13
  • 10
  • 4
  • 4
  • 3

Nicht nur im Schweizerdeutsch.
"Das ist (genau) mein Gebiet" ist eine übliche Aussage.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/02titus
02titus
  • 25
  • 1079

"Fachgebiet" ist doch auch ganz elegant für "métier".

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Joerg9
Joerg9
  • 21
  • 18
  • 16
  • 9
  • 4

Das sehe ich auch so. Metier ist ja nicht gerade deutsch.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/u_krohn
u_krohn
  • 24
  • 11
  • 6
  • 368

"Das ist mein Arbeitsgebiet" sollte auch richtig sein

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Weber.Thomas

Arbeit sollte meiner Meinung nach auch gelten, wird im Deutschen ja synonym zu Beruf verwendet

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/TibPau

Beschäftigung ist auch gut. Oder?

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Constanze347902

Dito. Das ist mein Fach, scheint mir auch plausibel zu sein.

Guckt sich irgendjemand diese Kommentare an und berücksichtigt sie?

Vor 6 Monaten

https://www.duolingo.com/SylviFried

Ja ich lese eure Kommentare und des öfteren sind sie auch sehr hilfreich, danke

Vor 5 Monaten