1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Italian
  4. >
  5. "Niente di speciale, insomma."

"Niente di speciale, insomma."

Traduction :En somme, rien de spécial.

April 20, 2015

12 commentaires

Trié par : fil populaire

https://www.duolingo.com/profile/SBrosseau

rien de spécial en somme

April 20, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Aurelia-Moreau.1

"Rien de spécial, en fait"

November 17, 2015

https://www.duolingo.com/profile/blacroda

rien de spécial, somme toute devrait être accepté au même titre que en somme car les 2 expressions sont synonymes

January 22, 2018

https://www.duolingo.com/profile/clarabellissima

insomma = somme toute / en somme. A ajouter SVP

May 26, 2018

https://www.duolingo.com/profile/claudemarguerite

que pensez vous de : rien de spécial somme toute ?

September 16, 2017

https://www.duolingo.com/profile/MartineSte393242

Rien de spécial en somme devrait être accepté

May 30, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Jean-MarcE8

La réponse proposée "rien de spécial, bref" me paraît un peu tirée par les cheveux.

April 30, 2017

https://www.duolingo.com/profile/LucJuteau1

20 janvier, 2019 j'ai écris "Bref, rien de spécial" et c'est accepté, mais dans les commentaires on voit "En somme, rien de spécial".

January 20, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Bruno847630

en fait ????

October 12, 2018

https://www.duolingo.com/profile/GeorgesHet

Pourquoi "insomma" se retrouve traduis en Français en début de phrase ?

April 1, 2019

https://www.duolingo.com/profile/HlneGRAVIE

Les fautes d'orthographe françaises ne devraient pas être notées.

October 8, 2017

https://www.duolingo.com/profile/BequiaireO

Si le site communique entre apprentissage du français par les italiens et de l'italien par les français, il est probable que les fautes sont relevées probablement surtout à l'intention des italiens. D'autre part, apprendre une langue c'est aussi avoir conscience de notre propre langue maternelle et d'essayer de la parler et de l'écrire correctement également.

March 20, 2018
Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.