Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

https://www.duolingo.com/Erytrea

Fehler beim Englisch-Word-Memory

Hallo, bevor ich auf meine Rückmeldung zu sprechen kommen, danke an all jene, die an diesem System mitwirken! Ich habe hier eine sehr interessante, lehrreiche und schöne Zeit!

Beim Englischkurs (von DE) sind beim (neuen) Memory immer wieder Fehler. Falsche Übersetzungen, gleiche Wörter, unpassende Wortpaare.

Sind die alle bekannt? Hilft es wenn ich schreibe in welchem Teil die waren?

Viele Grüße eyliacosima

Vor 3 Jahren

5 Kommentare


https://www.duolingo.com/MultiLinguAlex
MultiLinguAlex
  • 25
  • 25
  • 17
  • 13
  • 10
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2

Grüß dich!

Du kannst es nicht wissen, aber ich muss dir darauf leider eine enttäuschende Antwort geben: Wir Kursmoderatoren und -helfer können schlichtweg nichts dafür =( Vor zwei Wochen hatten wir das schon einmal recht ausführlicher hier thematisiert und meinten damals selbst schon, dass solche Posts wie deiner hier immer wieder auftauchen werden.

Uns ist die Thematik bekannt und alles, was wir machen können, ist die sogenannten falschen Wörterbuchhilfen zu löschen (die Erkärung dafür sollte im Link oben zu finden sein). Dadurch, dass aber Übersetzungen für ein Wort in jeweils einem anderen Zusammenhang anders lauten können (steht auch im Link oben als Beispiel), müssen wir da behutsam vorgehen und können nicht einfach alles löschen, was zunächst aus dem Zusammenhang gerissen falsch aussieht.

Es hilft aber sehr, wenn du uns genau hier oder - viel lieber! - eben bei den jeweiligen Satzdiskussionen schreibst, welche Übersetzung du für welches Wort gesehen hast - und am besten, in welchem Skill das war. Wir können die Fehler nur mühsam beheben und eine richtige Lösung wäre es nur, die ganze Übung bei der App vollständig anders zu gestalten, doch das können wir Kurserbauer nicht, sondern nur das Entwicklerteam von Duolingo. Schätzungsweise werden es aufgrund des Systems tausende falsche Wortpaare sein, weshalb die Übung nicht gut durchdacht ist. Leider können wir aber an der Technik der Übung selbst nichts ändern.

Vielen, vielen Dank für diesen Hinweis und wir hoffen auf dein Verständnis für die Angelegenheit!

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/wataya
wataya
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 23
  • 20
  • 10
  • 9
  • 9
  • 5

Dazu noch der Hinweis: Karteikartenprogramme, die sehr gut funktionieren, sind Anki und Memrise. Ich persönlich bevorzuge Anki, aber viele Duolingo-Nutzer sind auf Memrise aktiv und haben dort auch Kurse mit dem Duolingo-Vokabular zusammengestellt. Von Duos Karteikartenfeature kann man dagegen nur abraten.

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Erytrea

Danke für die ausführliche Rückmeldung. Ich kann verstehen, dass so ein komplexes System nicht einfach zu betreuen ist. Vielen Dank für eure tolle Arbeit!!! Das Programm ist wirklich gelungen!

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/MultiLinguAlex
MultiLinguAlex
  • 25
  • 25
  • 17
  • 13
  • 10
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2

Danke, das liest man gern =)

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Reflashed

Dem kann ich mich nur anschließen, ihr macht wirklich einen tollen Job..!

Vor 3 Jahren