1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Italian
  4. >
  5. "Abbiamo una mappa molto chia…

"Abbiamo una mappa molto chiara."

Traduction :Nous avons une carte très claire.

April 21, 2015

4 messages


https://www.duolingo.com/profile/Loison719790

Pourquoi n'accepez vous pas " nous avons une carte très claire?"


https://www.duolingo.com/profile/arthur5815

La prononciation de <chiara> pose problème .


https://www.duolingo.com/profile/merlet15

Je pensais una mappa =une carte


https://www.duolingo.com/profile/MammaMariaNatale

bonjour à tous

En français nous avons deux termes pour parler des représentations planes de l'espace : les plans et les cartes

Ce qui distingue un plan d'une carte c'est l'échelle.

Pour les très grandes échelles nous parlons de plans :

  • le plan d'un appartement

  • le plan d'un quartier

  • le plan du métro

  • le plan cadastral

Pour les plus petites échelles nous parlons de cartes

  • une carte routière

  • une carte départementale

  • une carte du monde

Les italiens ont trois termes : pianta, mappa, carta

Pianta correspond à plan, carta à carte et mappa est une carte à grande échelle ( 1/500 à 1/10 000)

Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.