https://www.duolingo.com/Danmoller

The Wall - 3 different Portuguese words.

Well, I came accross the picture of that huge "Wall" in China, and it said "parede".

So, I had the idea to present the three common words we use in Portuguese for walls.

1 - Parede (fem) - is used for walls that make a house or an office. "A sala tem paredes" (the room has walls). Also used for abstract ideas of walls, like a recipient's wall, the wall of the stomach (from inside) and others.

2 - Muro (masc) - it's a wall that has no ceiling on it. Naturally, those can only be outside. Normally used to surround the garden. (O menino pulou o muro para roubar mangas = The boy jumped over the wall to steal mangos)

3 - Muralha (fem) - a huge wall, to defend castles and cities, like "a muralha da China".

September 14, 2013

12 Comments


https://www.duolingo.com/romeedward

now its clear to me. thanks! i think the duolingo app should have the footnotes like this.

September 15, 2013

https://www.duolingo.com/Somatic

yes, footnotes are a great idea

September 26, 2013

https://www.duolingo.com/JCMcGee

Cool, thank you.

Sometimes in English "❤❤❤❤" is used for a wall...but it's old fashioned...."Offa's ❤❤❤❤" was a wall between england and wales. a "dry stone ❤❤❤❤" is a stone wall usually found seperating fields in the countryside: http://youtu.be/BVpxWkNx4hc

When "❤❤❤❤" is said in English nowadays, it usually refers to the walls in Holland that keep out the sea.

September 30, 2013

https://www.duolingo.com/cloudhorizon

This is somewhat off-topic but, yikes, I don't know if it's just me, but if someone said "❤❤❤❤", the first thing I'd think of is a...well, a lady that loves other ladies. I thought that was the popular meaning it had nowadays, but I could just be strange person. XD

September 30, 2013

https://www.duolingo.com/billabongos

It's true, '❤❤❤❤' is a common but rude alternative to 'lesbian'. However it does mean 'stone wall' too!

January 27, 2014

https://www.duolingo.com/Danmoller

Ahh! Good one!

We have the word "dique". It's used mainly for "containing" purposes.
It can be made of grooves or slopes in the ground to canalize or contain water.
It can be a dam, or something built to contain soil erosion.

So, sometimes it is a true wall, sometimes it's like a wall. So, because of it's non-standard wall meaning, I'd probably keep it out of the main topic.

January 14, 2014

https://www.duolingo.com/ZCabral

So, danmoller, the Great Wall of China is definitely a the "muralha" kind of wall. I'm assuming that "parede" was just a bad translation.

April 26, 2014

https://www.duolingo.com/Danmoller

Exactly

April 26, 2014

https://www.duolingo.com/FerencNagy864247

That is "muro" means not only "ruins". It is innteresting that the Great Wall of China contains traditonally the word "wall" (in Hungarian, to = Kínai Nagy Fal " ) .

March 9, 2017

https://www.duolingo.com/Nivkotzer

thanks

September 21, 2013

https://www.duolingo.com/ur8888

Good to know!

December 5, 2013

https://www.duolingo.com/mas925

Ok, it's the same as in Spanish yay!

January 14, 2014
Learn Portuguese in just 5 minutes a day. For free.