1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Spanish
  4. >
  5. "Je suis perdu."

"Je suis perdu."

Traduction :Estoy perdido.

April 21, 2015

7 messages


https://www.duolingo.com/profile/Gabrielle660803

Et 'estoy perdida' pour une fille ??


https://www.duolingo.com/profile/MarioBoisv

pourquoi yo soy n'est pas accepté?


https://www.duolingo.com/profile/solidgitarius

Ce n'est pas correct soy perdido, on ne dit pas ça en espagnol. Être perdu est un état temporel, pas essentiel.


https://www.duolingo.com/profile/axOPS9Vv

Ici, ce n'est pas la notion "d'état temporel, non essentiel" qui compte. On a, dans la phrase, un état plus ou moins durable, mais résultant d'une action antérieure : "faux passif" sans complément d'agent, donc "estar".


https://www.duolingo.com/profile/MarioBoisv

estoy perdido excusez-moi

Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.