Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

https://www.duolingo.com/iyugov

Озвучивание мужским голосом

iyugov
  • 24
  • 21
  • 19
  • 9
  • 8
  • 5

Только что при закреплении в заданиях "Напишите, что слышите" некоторые фразы в заданиях оказались озвучены мужским голосом вместо привычного женского. Некоторые же остались озвучены женским. Есть ли официальная информация насчёт этих изменений?

10
3 года назад

19 комментариев


https://www.duolingo.com/valerius4
valerius4
  • 12
  • 11
  • 11
  • 7
  • 4
  • 3
  • 2

Очевидно Вам повезло и Вы участвуете в тесте на озвучку. В тесте используются разные настройки.

4
Ответить3 года назад

https://www.duolingo.com/valerius4
valerius4
  • 12
  • 11
  • 11
  • 7
  • 4
  • 3
  • 2

Однако коллега мне сообщил, что мужской голос не самый лучший. Даже такое простое предложение как wir essen он не может нормально произнести.

4
Ответить3 года назад

https://www.duolingo.com/iyugov
iyugov
  • 24
  • 21
  • 19
  • 9
  • 8
  • 5

Как же разработчики получают обратную связь? На основании какой информации принимается решение о результате тестирования?

А есть список всех текущих тестов? Иначе и не всегда понятно, что происходит.

2
Ответить3 года назад

https://www.duolingo.com/valerius4
valerius4
  • 12
  • 11
  • 11
  • 7
  • 4
  • 3
  • 2
  • Я точно не знаю на какой основе принимается решение. Вероятно оцениваются достижения учащихся при использовании того или иного голоса.

  • Списка тестов мы не видим, хотя уже часто просили об этом разработчиков. О новом голосе, как это ни печально, я узнала от Вас.

4
Ответить3 года назад

https://www.duolingo.com/Charline-MT

Уважаемые модераторы! Если это возможно, донесите до разработчиков, что мужской голов при первом освоении навыка (прохождении урока) - это убийство мозга и ушей. Если при закреплении его еще можно разобрать, т.к. слова знакомы, то в первый раз ...

4
Ответить3 года назад

https://www.duolingo.com/Levape
Levape
  • 24
  • 13
  • 12
  • 11
  • 8
  • 8
  • 6

Я не модератор, но постараюсь описать процесс решения подобных проблем, и объясню как происходит связь модераторов с разработчиками.

Как написано выше, тестирование голоса даёт статистику занятий. А статистика для разработчиков, что знания для учащихся. Разработчики проверяют влияние голос на процесс обучения. И это касается всех пользователей, которые занимаются в настоящий момент на курсе.

Чтобы привыкнуть к новому, очень часто нужно просто время. При чём меньше, чем кажется на первый взгляд. Статистика не врёт: возможно по статистическим данным вы стали заниматься лучше и эффективнее, а на уровне восприятия у вас идёт отторжение.

С живыми людьми точно также, при первом общении не каждого легко понять.

И стоит, вероятно, добавить, что вы поступили абсолютно правильно. Потому что конечное решение за пользователями. И хорошо, что появилась эта тема, благодаря Ивану, в которой каждый теперь может оставить своё отзыв о новом голосе и поделиться своим мнением.

3
Ответить3 года назад

https://www.duolingo.com/leonig01
leonig01
  • 25
  • 25
  • 23
  • 22
  • 15
  • 14
  • 14
  • 13
  • 12
  • 11
  • 10
  • 8
  • 8
  • 7
  • 7
  • 6
  • 5
  • 5
  • 5
  • 3
  • 3
  • 3
  • 3
  • 3
  • 3
  • 3
  • 3
  • 3
  • 3
  • 1395

Скажите, каким образом происходит озвучка? Это программа, или приводят физ. лицо, наговаривающее в микрофон?

0
Ответить3 года назад

https://www.duolingo.com/Sergey.Shiyatov

Мужской голос - идея неплохая. Но, действительно, при изучении немецкого произношение слов и предложений с новым голосом стало значительно хуже.

4
Ответить3 года назад

https://www.duolingo.com/valerius4
valerius4
  • 12
  • 11
  • 11
  • 7
  • 4
  • 3
  • 2

Усё. Уволили мужчину. Не оправдал надежд.

3
Ответить3 года назад

https://www.duolingo.com/RedTaty
RedTaty
  • 22
  • 13
  • 12
  • 12
  • 11
  • 11
  • 8
  • 7
  • 3
  • 2
  • 370

Очень жаль(((

0
Ответить3 года назад

https://www.duolingo.com/Levape
Levape
  • 24
  • 13
  • 12
  • 11
  • 8
  • 8
  • 6

Вот поэтому мне приходится «вкалывать, как проклятому» во французском курсе, чтобы оставили мужской голос хотя бы там :)

1
Ответить3 года назад

https://www.duolingo.com/RedTaty
RedTaty
  • 22
  • 13
  • 12
  • 12
  • 11
  • 11
  • 8
  • 7
  • 3
  • 2
  • 370

Да, мне тоже нравится французская мужская озвучка ))).

0
Ответить3 года назад

https://www.duolingo.com/Levape
Levape
  • 24
  • 13
  • 12
  • 11
  • 8
  • 8
  • 6

Я бы сказал, что мне нравится возможность выбирать, например, из мужского и женского голоса, или, как сейчас, когда один голос сменяет другой.

1
Ответить3 года назад

https://www.duolingo.com/tu.8zPhLD72zzoZN
tu.8zPhLD72zzoZN
  • 25
  • 25
  • 22
  • 18
  • 16
  • 16
  • 13
  • 13
  • 12
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 10
  • 9
  • 8
  • 8
  • 8
  • 7
  • 7
  • 7
  • 6
  • 5
  • 3
  • 3
  • 3
  • 3

Хороший вопрос

2
Ответить3 года назад

https://www.duolingo.com/RedTaty
RedTaty
  • 22
  • 13
  • 12
  • 12
  • 11
  • 11
  • 8
  • 7
  • 3
  • 2
  • 370

У меня тоже в уроках попадается мужской голос. Мне нравится! Мне кажется, что это хорошая идея добавить мужскую озвучку, давно пора. Интересное обновление!

2
Ответить3 года назад

https://www.duolingo.com/DietrichK

да, только неплохо бы дать возможность выбора голоса...

4
Ответить3 года назад

https://www.duolingo.com/Levape
Levape
  • 24
  • 13
  • 12
  • 11
  • 8
  • 8
  • 6

Вероятно к этому всё и идёт.

0
Ответить3 года назад

https://www.duolingo.com/Apache_pl

Голос отвратительный

2
Ответить3 года назад

https://www.duolingo.com/Lextriss
Lextriss
  • 25
  • 20
  • 1358

Смена озвучки - эксперимент интересный. Однако произношение у мужского голоса менее понятно и не всегда правильно (в частности в словах esse, Abendessen), в отличие от женского, который казался идеальным. Иногда приходится вслушиваться несколько раз или замедлять речь. Как ни странно, при замедлении то же "essen" произносится верно :)

2
Ответить3 года назад