Translation in duolingo, is usually one-way, why not make users try to translate to their target language? Maybe that'd motivate them even more.