"Elles cassent les verres."

em Portugal utilizamos também o verbo partir nesta situação.

Como saber que são elles e não elle? O verres dá pra deduzir pelo les, mas as pessoas, tem alguma dica pra saber que é plural?

verre significa vidro também - é que nem no inglês glass = copo/vidro. Mas quando usar, então, "tasse" e "coupe"?

Cassent e casse, assim como para inúmeros outros verbos, são homófonos. A diferenciação nesse caso se faz apenas pela pronúncia de le/les. #tambémCaí

Não sei porque não aceita ELAS PARTEM OS COPOS. PARTIR é sínónimo de QUEBRAR