1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Spanish
  4. >
  5. "Nous sommes en train d'y pen…

"Nous sommes en train d'y penser."

Traduction :Nosotras lo estamos pensando.

April 22, 2015

13 commentaires

Trié par : fil populaire

https://www.duolingo.com/profile/pepitotkd

estamos pensando en eso ne pourrait il pas être accepté?

May 24, 2016

https://www.duolingo.com/profile/URVOYPatrice

Cela n'a pas été accepté ???

July 12, 2017

https://www.duolingo.com/profile/herve-Lionel

cela me paraît logique à moi aussi

September 2, 2017

https://www.duolingo.com/profile/JulienGuil8

"Estamos pensandolo" pourrait-il être accepté?

April 22, 2015

https://www.duolingo.com/profile/RuliRock

Oui, "... pensándolo".

April 22, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Lysiane34

Rien ne présuppose qu'il s'agisse de nosotros ,plutôt que nosotras

December 6, 2018

https://www.duolingo.com/profile/55Dmxw9G

pourquoi nosotras et non nosotros

June 5, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Bratier

c'est une option parmi plusieurs acceptées.

August 4, 2019

https://www.duolingo.com/profile/AlainFaivr

lo pensamos, c'est pas,mal

April 2, 2018

https://www.duolingo.com/profile/brunopages30

Et "Estamos pensandole"?

May 10, 2015

https://www.duolingo.com/profile/JulienGuil8

le correspond au COI de él et de ella; dans ce cas, je ne vois pas comment cela pourrait exister (la forme française "penser à" est une structure verbale propre, pas "penser + COI")

May 10, 2015

https://www.duolingo.com/profile/holeare

Petite question!!! Lo et la ne sont-ils pas utilisés pour CD? Alors que le Lo ici remplace le cela? Comme un COI.

June 2, 2017

https://www.duolingo.com/profile/FRANCINEMai

J'ai traduit ''Nous sommes en train d'y penser'' par ''Nosotros estamos pensando en eso" et DL refuse ma réponse. J'ai tout simplement remplacé le ''lo'' par ''cela'' JE SIGNALE

September 25, 2019
Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.