"I have met her in France."

Traduzione: L'ho conosciuta in Francia.

[noemiatzei]

Perché La ho incontrata non va bene?

[macicocis]

Io ho tradotto: "l'ho incontrata in Francia" e la considera corretta.

[marco25384]

L'ho incontrata... è l'apostrofo

[lorenzo.p5]

" Io ho incontrato lei in Francia " non va bene ??? perchè

[calogero.b]

Meet significa 'incontrare'. Perché traduce conoscere?

[MassimoControllo]

Nice to meet you

[MassimoControllo]

Si. Segnalalo.

[Setjo91]

Va benissimo

[Batobar]

duo usa met per dire conosciuto o incontrato a suo piacimento!!!!!!!!!!!!! : (

[Mauro695977]

In Italiano scrivere l' ho incontrata o la ho incontrata è la stessa cosa ed è ugualmente corretto.

[AngeloIori1]

Concordo, ha dato errore anche a me, uffa

[StefanoBesozzi]

"io la ho incontrata in Francia" è tanto corretto quanto "io l'ho incontrata in Francia". Perché me la segnalate come errore?

[DanielaMei136142]

assurdo che "la ho" non venga considerata corretta, è un italiano un po' più antico, ma non è sbagliato

[Robertotom349850]

ogni tanto non accettate l'apostrafo e vicecersa , sarebbe ora di decidersi !
la ho conosciuta o l'ho conosciuta sono entrambe espressioni corrette !!

[gianna948307]

L ho incontrata in francia. ...mi da errore. .. ma non è normale!!!!

[neva235124]

Se hai scritto L ho incontrata... invece di L' ho... forse intendeva questo.

[FabioG162170]

"la ho conosciuta in francia" non è va bene?

[Salvocos3]

Anche a me l ho incontrata mi dà errore.... Peccato che to meet significa incontrare altrimenti meeting significa conoscenza.....

[LucianaGar405687]

Ho tradotto "l'ho incontrata" ma dl mi corretto con "l'ho conosciuta"; chi mi sa dire cosa significa "to meet" incontrare o conoscere?