1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: English
  4. >
  5. "They would have been able to…

"They would have been able to walk."

Tradução:Eles teriam sido capazes de caminhar.

December 22, 2012

17 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/robsonleandro

APTOS TAMBÉM ESTARIA CORRETO


https://www.duolingo.com/profile/adrianojp2000

Eles teriam sido capazes caminhar = SUGESTÃO DO DUOLINGO tem um erro, pois está faltando a preposição DE, o correto seria Eles teriam sido capazes DE caminhar. Outro erro está em não aceitar a minha resposta que tem o mesmo sentido na tradução: Eles teriam capacidade para andar


https://www.duolingo.com/profile/maauvasil

TO WALK= DE CAMINHAR. TO= PARA,POR,DE, COM ...


https://www.duolingo.com/profile/DiogoLadorucki

O verbo walk está no infinitivo e por isso o uso do to


https://www.duolingo.com/profile/theohgt

eles estariam aptos a andar - deveria ser uma tradução considerada


[conta desativada]

    able = habilitado = apto


    https://www.duolingo.com/profile/LuluzinhaC7

    Decidam né Duolingo...de, para a...


    https://www.duolingo.com/profile/Mandarinlord

    tenho grande dificuldade de ainda usar esse ''been'', alguem teria alguma dica??


    https://www.duolingo.com/profile/CaioBaqui

    O "been" em uma tradução literal é o nosso "sido" ou "estado". Em inglês é sempre utilizado para atividades que iniciaram no passado e se estendem até o dado presente. Exemplo: "Eu tenho estado cansado", em inglês seria: "I have been tired". Isso indica que você não está cansado apenas hoje, mas essa situação vem ocorrendo desde algum tempo atrás. Outra situação que você pode utilizar o "been" é em frases de condição. Exemplo "Eu poderia ter sido seu amigo" em inglês ficaria " I would have been your friend". Nesse caso o "been" seria, na tradução literal, o nosso "sido". :)


    https://www.duolingo.com/profile/erikazerika

    "Eles teriam estado aptos para caminhar" ?


    https://www.duolingo.com/profile/MarliadeMo1

    apto = able e ele não usa essa palavra


    https://www.duolingo.com/profile/MarliadeMo1

    morta q eu não vi o "able" alí, desculpa, mas able é no sentido de habilitado para determianda coisa. eu disse ''eles (they) teriam (would) podido (have been able) caminhar (to walk)'' e deu como certo.


    https://www.duolingo.com/profile/keithpris

    A sugestão do Duolingo "eles conseguiram caminhar", Coloquei falou q estava errada. Por que?


    https://www.duolingo.com/profile/raibatista2015

    Achei esse áudio apelão


    https://www.duolingo.com/profile/Tartaruhga

    Não poderia ser "eles 'haveriam' sido capazes de andar?

    Aprenda inglês em apenas 5 minutos por dia. De graça.