"Respeta la comida."

Traduction : Il respecte la nourriture.

[edgarproulx]

À moins que ce soit Garfield, je vois pas qui ferait ça.

[gyns]

Respectas Garfield !!!

[JeanDesjardins]

Respecting food, respecting ourselves; or Put down that Hot Pocket before you regret it.

[Berfran4]

Ne peut-on pas traduire par "on respecte la nourriture" ?

[RookFa]

Je croyais que "Respeta" revient à Elle et non pas Vous

[Berfran4]

"Respeta" (ou n'importe quel verbe à la 3e personne du singulier) ne peut-il pas être traduit par "on respecte" ? Notre "on" se traduit-il par la 1ère personne du pluriel uniquement ?

[jeanne38]

On se croirait dans un pueblo du 19eme siècle, sérieux, arrêtez avec vos oignons et votre lait.

[wilfridber3]

La phrase est ecrite au feminin alors pourquoi la reponse est au masculin?

[Gfldo]

Bonjour,

Les verbes ne changent pas en fonction du genre du sujet (comme en français d'ailleurs). Ainsi, "Respeta la comida" peut vouloir dire aussi bien "Il respecte la nourriture" que "Elle respecte la nourriture".

[Jean-Yves490784]

J'ai un doute, comment dirait-on : "Respectez la nourriture!" (impératif)?