50 comentarios La discusión ha sido cerrada.
- 25
la respuesta "ella pregunta una pregunta" es incorrecta, porque es redundante la respuesta, la respuesta correcta debe ser "ella hace una pregunta"
- 13
- 6
- 4
La cuestión está en que los idiomas no son traducciones literales unos de otros.. en inglés se preguntan las preguntas, en español se hacen preguntas.
- 15
Me convence tu segundo razonamiento, pero podrías ser mas explicito? Seria un buen aporte! saludos.
- 11
- 3
Yo creo que make se usa, cuando hace algo con las manos (construir) como por ejemplo. He made a house.
Creo que las 2 opciones mas validas son: 1) Ella hace una pregunta. 2) Ella pregunta
- 17
- 7
Hay que ponerle lógica a las frases ya que no todas se traducen al pie de la letra, algunas toman otro sentido!!
- 25
- 25
- 8
- 3
- 470
Si seguimos queriendo que el inglés sea traducido como creemos o pensamos, jamás aprenderemos, yo también perdí un corazón, sin embargo no me estoy quedando al contrario, vuelvo a empezar la lección, respetando la gramática del inglés.
Debería, el significado es el mismo, pero por lo visto Duolingo no lo reconoce, si te lo da como erróneo, reportalo
Podemos usar los sinonimos y tener algo de logica!!! No se puede dar una traduccion literalmente!!!! Yo me arriesgue a "ella hace una pregunta" y la dio como valida!!!! Animo a todos!!!!!
- 19
- 13
- 3
Yo entiendo que traducirlo como ella pregunta una cuestión, seria correcta y no la da por buena.
"Ella hace una pregunta" Me sale equivocado. "Ella pregunta una pregunta" También, porque es un pleonasmo. Intentaré con "Ella pregunta".
- 16
- 5
Es redundante decir "ella pregunta una pregunta" , en buen español se dice: efectúa, realiza, hace, etc.
- 13
- 12
- 2
por ahí parece que quisieramos enseñarles inglés con la base del español y no aprender inglés nomás, como podamos... me encanta!
Soy principiante pero no entiendo por que hay muchas oraciones asi como estas redundantes
En respuesta de suba para arriba etc..., solo se da en personas de bajo nivel academico k no saben hablar muy bien el idioma
- 14
Definitivamente esta frase está mal escrita, a menos de que la traducción sea "Ella pregunta una pregunta"
- 24
- 24
- 17
- 15
No seria mejor asi : she makes a question que alguien me explique porfavor
- 25
- 21
- 59
La traducción "Ella pregunta una cuestión" puede no ser la adecuada, pero creo que tampoco es del todo "incorrecta". No sabía que "asks" podía traducirse por "hacer".
