"Dette er min del af byen."

Translation: This is my part of the city.

[Gissurrhal]

This is my part of town is the English idiom

[miacomet]

That's true. If they didn't accept it, that's probably because they wanted to stress the fact that byen is in the definite, so they want us to put "the town" or "the city".

[Paulo.Fernandes]

Why not share?

[hashbrown314]

Denne by er ikke stor nok for de to af os

[Gerardd88]

Why is it dette? Can someone remind me those forms of this/that in Danish?

[RyagonIV]

Denne / dette / disse - this (fk) / this (n) / these

Den / det / de - that (fk) / that (n) / those

If you have a clause saying "it/this/that is", you use the neuter form, no matter the actual gender of the noun it refers to.

[SantiAnnd]

You must be quite a rich girl, aint ya.