"Je vais directement chez mes parents."
Tradução:Eu vou diretamente à casa dos meus pais.
16 ComentáriosEsta conversa está trancada.
Resposta aceite: "Eu vou diretamente para a casa dos meus pais"; considero redundante juntar o artigo definido "a"; resposta não aceite "Eu vou diretamente para casa dos meus pais".
tanto faz, o que importa é a comunicação. Agora se for pra escrever segundo a norma culta ou oculta, aí sim usamos a+a.
Qual a diferença sonora e escrita do verbo querer e verbo ir em francês?
No infinitivo é bem claro.
- Vouloir (querer) = "vuloarr"
- Aller (ir) = "alê"
Conjugados na primeira pessoa do singular, presente do indicativo:
- Je veux (Eu quero) = parecido com "vô"
- Je vais (Eu vou) = "vé"
Engraçado, vejo tantos comentários em português que as vezes esqueço que estou aprendendo Francês! Eu desejaria mais adiante ver somente comentários em Francês!✌
Tanto se pode dizer "vou diretamente a" como " vou diretamente para" casa dos meus pais
Por que nao posso utilizar frequentemente? Nesse caso me parece coerente
"Eu vou diretamente pra casa dos meus pais". Pra mim é válido, mas não é aceito