1. Форум
  2. >
  3. Тема: English
  4. >
  5. "He likes girls."

"He likes girls."

Переклад:Йому подобаються дівчата.

April 23, 2015

24 коментарі


https://www.duolingo.com/profile/wyRw1

Він подобається дівчатам- хіба ні?!


https://www.duolingo.com/profile/deniko
Mod
Plus
  • 1919

He likes girls = Йому подобаються дівчата

Girls like him = Він подобається дівчатам

Like граматично поводиться як love, або як українське "любити", і дуже часто like можна перекладати саме як "любити".

He likes girls = Він любить дівчат

Girls like him = Дівчата люблять його

Edit: Thank you Fb8U1 for indicating a mistake in my comment, I've edited it to fix it.


https://www.duolingo.com/profile/Fb8U1

Невже Girls like him справді двозначне?

Дівчата подобаються йому.

Дівчата люблять його.


https://www.duolingo.com/profile/deniko
Mod
Plus
  • 1919

Ви маєте рацію, а у мене була помилка в повідомленні - я виправив, дуже дякую!


https://www.duolingo.com/profile/hLed1

Правильніше буде '' йому подобаються дівчата''


https://www.duolingo.com/profile/MaryChhery

Я також так написала.


https://www.duolingo.com/profile/Y4yM

Він любить дівчат


https://www.duolingo.com/profile/Jeremy858390

А я вам таке: Він наче дівчата! )


https://www.duolingo.com/profile/Kristin_v

he is like a girl - він наче дівчина


https://www.duolingo.com/profile/loading________

He likeS girls - йому подобаються дівчата, he IS like a girl - він схожий на дівчину


https://www.duolingo.com/profile/Viki_Wait

Я написала він натурал


https://www.duolingo.com/profile/science78577

а про це не йдеться в тексті


https://www.duolingo.com/profile/Dawojar

Ахаха, молодець)


https://www.duolingo.com/profile/MuraD936440

Знущаєтесь? Йому подобаються "ДІВЧИНИ"? Дівчата!!!


https://www.duolingo.com/profile/_142

І я не розумію чому "дівчини"


https://www.duolingo.com/profile/MuraD936440

Любити-to love, to like- подобатися. І не він подобається дівчатам, а вони йому. Зверніть увагу на порядок слів у реченні )


https://www.duolingo.com/profile/MAX771086

''He'' - йому ''Likes'' - подобаються ''GirlS'' - дівчатата


https://www.duolingo.com/profile/MAX771086

Чому вибило що має бути ''дівчини''?


https://www.duolingo.com/profile/YaroslavSe11

"Він полюбляє дівчат" - не підходить. Поясніть, будь ласка, чому


https://www.duolingo.com/profile/podolyansk

Він любить дівчат - теж неправильно, чому?


https://www.duolingo.com/profile/LovelyUA

Що ща перекоад в системі??? Цому подобаються дівчини ??? Як це розуміти ?

Вивчайте англійську мову, приділяючи цьому лише 5 хвилин на день. Безкоштовно.