"Allez, debout !"

Tradução: Vão, de pé !

[oliveiracilhas]

Eu pensava que se dizia: Vamos, de pé!... -- vão de pé! deveria dizer-se aos mortos!-- um pouco de humor (negro), ajuda-nos a descontrair. Abraço.

[PhilipeB]

eu escrevi "ide, de pé" (vós ides)... e não me aceitou

[rickardo.net]

Reportei a mesma situação, PhilipeB. 2016-03-22

[CelsoBombo]

não entendi o "vão, de pé" - eu diria, vão, a pé!