"They left the boy at my house."
Traducción:Ellas dejaron al niño en mi casa.
29 comentariosEl debate ha sido cerrado.
El usuario "Castler" explico en un post:
Even though "en" can mean in, at, on - in this type of sentence we usually say "at", "at my house", "at their house", "at his house", etc, especially in past tense.
"I was at her house yesterday"
"I am in my house right now."
But you can use either in/at in present tense...
"Where are you?" - "I am at Juan's house" (ahora)
"Where are you?" - "I am in my house" (ahora)
Si que es un error, "Ellos/as dejaron el niño en mi casa" Porque tu dejas a alguien en un lugar, sería dejaron a (el niño) en mi casa. Pero A + EL se contrae. Por lo tanto es: Dejaron al(a+el) niño en mi casa. No se si me he explicado muy bien.
Si Left es izquierda, porque se traduce como dejaron. someone please got a explanation
Puse "Ellos abandonarlon el niño en mi casa", porqué no lo acepta si continúa con el mismo concepto?
una cosa es dejar el niño. y otra dejar al niño yo puso al niño. creo que es algo incorrecto en el mismo español decir deje el niño en la casa. me parece mas correcto decir deje al niño....
Es correcto decir Ellas dejaron el niño en mi casa. Usar al como contracción de a el o directamente el no se relaciona con que el sujeto de la oración sea femenino o masculino.
como se si "They" hace referencia a ellas o ellos?? puse, ellos dejaron al el chico en mi casa y me corrigue el "ellas"
Let es "dejar" con significado de "permitir". Let me do it. Déjame hacerlo.
Leave es "dejar" con significado de "abandonar". Leave me alone. Déjame solo.
