- Foro >
- Tema: English >
- "Ella cree que estoy en mi ca…
"Ella cree que estoy en mi casa."
Traducción:She believes that I am at my house.
68 comentarios
Me parece que:
"to think" significa creer como sinónimo de opinión. "Yo creo (opino) esto..."
"to believe" es una creencia, fe... si digo "I believe you" es que te tengo fe, confianza...
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=253358&langid=24
2226
tienes razon, por eso yo puse:
"she thinks that i am in my house "
y me la dio por buena
Yo estoy totalmente de acuerdo contigo. Siempre me enseñaron esa diferencia aunque lleva reportada mucho tiempo y no lo cambian por lo que supongo que será que esa diferencia se da en inglés británico pero no en USA (aunque solo es una sospecha)
No es por eso es por que belive es creer en general y en particular tener confianza Think es pensar Y creer y pensar en muchos contestos son sinónimos y por es habitual diferenciarlos de la manera que ustedes exponen pero no es lo correcto
"Pensar que " y "creer que " significan ambos "me parece que" .Por ello "creo que está en casa" y "pienso que está en casa" significan "me parece que está en casa".
en mi opinion claro que se puede usar el "THINKS y el BELIEVES, porque la oracion se podria decir : ella cree (believes) que estoy en mi casa...o tambien se podria interpretar : ella piensa (thinks) que estoy en mi casa
para mi buena la forma de ir avanzando en el curso y la forma como me van induciendo a mas vocabulario
Para mi pensar y creer tienen diferentes significados y sentidos tanto en ingles como en español. Gracias
"Pensar" y "Creer" son cosas diferentes y, en ocasiones, completamente diferentes.Si siempre se pensara, ¿cuantas creencias dejarían de existir? No confundan. por favor, a la gente con respuestas ambiguas, confusas e, incluso, falsas.
En español, pensar y creer son lo mismo en referencia una opinión: "Pienso que si = Creo que si" / I think so. Cuando se trata de una creencia es entonces cuando se utiliza believe "Yo te creo = Creo en lo que dices o haces = Creo en ti" / I belive you.
QUISIERA QUE ALGUIEN ME EXPLICARA PORQUE A VECES SE USA "THAT" O "THAN" PARA DECIR "QUE" Y A VECES NO! PLEASE!!
Bueno Amy, espero que te sea útil o quizás ya le agarraste la mano. Saludos y de nada. http://vocabulariodeingles.blogspot.com.ar/2013/05/that-vs-than.html
realmente depende del sentido de la oración a pesar que tienen significados diferentes: sinónimos de pensar: razonar, discurrir, cavilar, meditar, estudiar, reflexionar, recapacitar, concentrarse creer, entender, opinar, considerar, concebir, juzgar, sospechar, suponer, presentir, calcular proyectar, planear, inventar, idear, imaginar. Sinónimos de creer: admitir, aceptar, tragar pensar, estimar, imaginar, suponer, calcular, esperar, sospechar profesar, dogmatizar, fanatizar, seguir afirmar, pretender, sostener, mantener, opinar. Enla frase de Duolingo: Se pude tomar como semejantes en la oración escrita. gracias
- 1550
a vos duolingo te la puso como correcta? yo eligi tambien esta opcion y me puso que no es correcta, tenes idea de por que??
Curioso en este ejercicio aceptó dulingo CREER Y PENSAR como sinónimos pero en otro ejercicio THINK sólo lo acepto como PENSAR??????????????
Usamos "at" para: At + lugares comunes: At home - En casa At school - En la escuela At work - En el trabajo etc.....
Hola! Quisiera que alguien me explique cuando se usa at y cuando se usa in Ya que estoy batallando con eso Gracias!
Eso sería "yo me quedo en mi casa" suena parecido pero yo no traduciría así
She believes that I am at my house. Un paso atrás estaba en audio, lo escribí de eso modo y lo puso bien, ahora me da error.
She believes that I am at my house. Un paso atrás estaba en audio, lo escribí de eso modo y lo puso bien, ahora me da error.
en este ejercicio toma como correcta otra oración cuya traduccion sería ELLA PIENSA QUE ESTOY EN MI CASA... humildemente lo considero erróneo
Think" pensar: ellas piensan que... Belive" creer: ellas creen que... -1punto a los redactores de esto.- I belive that you are wrong some times! ...and it is ridiculous!
Soluciones correctas: She thinks that I am at my house. Entiendo que la traducción es "Ella piensa (no cree) que estoy en mi casa", no creo que ambas oraciones tengan idéntico sentido.
Yo opino que belive y think son distintos pero en todo el programa se usan las dos formas....por eso marque los tres y aun asi estuvo mal. ....por que ?? I don't understand
Pero por qué "believe y think" no son aceptados como sinónimos en algunas ocasiones y en otras sí? Ayuda por favor...
Considero hay un error porque la preposición at sería la correcta si se usara home y no house que se utiliza con in.
Claro, thinks como "cree, o piensa". Pero " believes" también, ya que es "cree o confía en algo". Entonces se puede decir: " Ella CONFÍA (cree) que estoy en muy casa". Por eso es correcto.
Una cosa es creer y otra es pensar.
ambas frases no son correctas en la traducción.
- 1550
Hola , por fa alguien podría explicarme por que la ultima opción "She assumes that I am at my house" no es también correcta?? gracias.
- 339
por qué at? no se supone que "in" se usa cuando significa dentro de? en este caso, en mi casa obviamente es dentro de
- 10
No veo la razón por la cual dan mi respuesta como herrada, ya que marqué dos fraces exactamente iguales a la que ustedes indican como correcta.
Cómo me marca mala si la única opción es "she thinks"? "She believes" no aparece como opción de respuesta
