"Eu peço minha refeição."
Tradução:Je demande mon repas.
17 ComentáriosEsta conversa está trancada.
Deveria ser "Je demande mon repas" ? A palavra "commande" significa mandar ou ordenar. Talvez não devesse ser usada no lugar de "pedir".
Pedir, num restaurante, se diz "commander", que também significa 'encomendar'.
Em outro exercício tinha essa mesma frase e o duolingo colocou COMMANDE como a alternativa correta.! Fiquei confusa agora.
Não se deveria apresentar o novo verbo antes de pedi- lo? Esse verbo é novo para mim...!!!
"Commande" não seria algo de "ordenar/mandar"? Talvez seja grosseiro usar essa palavra em vez de "demandar", não?
51
Não é grosseiro, e sim mais sofisticado. Tente associar commande, em um primeiro momento, a encomendar.
Provavelmente, é um exercício de selecionar todas as alternativas corretas e há mais de uma certa.
Fora isso, você sempre precisa explicar como era o exercício e qual foi a sua resposta, porque a mesma frase pode aparecer em exercícios diferentes.
MON repas. - Sim, a palavra é masculina. Os gêneros podem ser diferentes entre os idiomas.
Pedir, mandar e ordenar. Existe no francês uma forma única para escrever os 3 verbos?
Boa tarde lika.ll - o texto a seguir foi extraído da internet - espero poder ajudar. Une commande est généralement un ordre. Par exemple, dans les unités militaires, il y a des officiers qui ont une autorité plus haute que leurs subordonnés. ... Dans ce sens, commander vient avec autorité. La demande, par contre, est une demande ferme. = Bons estudos.