"Il écoute."

Tradução: Ele escuta.

[himmelslicht]

Ele "ouve" também não estaria certo?

[Australis]

"Écouter" = "escutar" / "Entendre" = "ouvir".

[himmelslicht]

Merci! :)

[Danmoller]

Não há diferença entre escutar e ouvir em português.

[Australis]

Talvez usemos esses verbos como sinônimos frequentemente em português mas estritamente falando: "ouvir" = perceber pelo sentido da audição; "escutar" = estar consciente do que ouve. Essa é a mesma definição dos verbos "entendre" (percevoir par le sens de l'ouïe) e "écouter" (prêter son attention à des bruits, des paroles). Se você não está satisfeito com a definição usada nesse curso talvez seja apropriado entrar em contato com os moderadores e oferecer o seu ponto de vista.

[Kirigaya_Kirito]

É normal colocarem um "a" no final de palavras que acabam com "e" como o moço diz?