"His grades are excellent."

Překlad: Jeho známky jsou výborné.

[MartaTaylor]

"Vynikajici" nemuze byt?

[MartaTaylor]

Sorry, muze, prehlidla jsem preklep.

[33mimi]

Prečo nemôže byť "jeho tituly jsou excelentní", veď môže mať niekto viac titulov z rôznych škôl....

[jaho302135]

A co skvělé?to být nemůže?

[Michal146]

jeho hodnoceni jsou vysoka?

[kacenka9]

HODNOCENI je evaluation, appraisal, rating, assesment a nekolik dalsich, ale 'grades' se nepouziva. Grades samo o sobe ma take mnoho vyznamu, treba vojenska hodnost, ale zde ve vete by jine vyznamy nedavaly smysl.

[Horreum]

To už je fakt k vzteku tady, proč nemohou být skvělé?