1. Forum
  2. >
  3. Argomento: English
  4. >
  5. "It is the national book week…

"It is the national book week."

Traduzione:È la settimana nazionale del libro.

September 16, 2013

2 commenti


https://www.duolingo.com/profile/marinoluci

Qualcuno mi spiega perche' il vocabolo settimana sta alla fine della frase ? Mi capita di vedere sta cosa anche in tante altre frasi. Grazie


https://www.duolingo.com/profile/gabriella844676

La "costruzione" della frase ingl. è molto rigorosa!!!!

Prima di tutto c'è la "regola" dei "due sostantivi" che trasforma "book" in AGG. di "week" = "book week".

Poi "week" ha già un suo agg. "national" che va messo prima del suo "sost." "national book week"!

Ora si può costruire la frase con prima: IT (sogg) - IS (V.) - poi tutto il resto della frase già sistemata prima (compl. ogg.) NATIONAL BOOK WEEK!!

Impara inglese in soli 5 minuti al giorno. Gratis.