"Il a des livres."
Tradução:Ele tem livros.
12 Comentários
- 25
- 25
- 25
- 13
- 8
- 280
O "des" é um artigo partitivo, assim como du/de la/de. O artigo partitivo é usado com um substantivo, geralmente incontável, em frases negativas e interrogativas para indicar : algum/alguma - alguns/algumas, um pouco ou uma porção de algo e não têm tradução. Nessa frase : "Ele tem livros" (alguns, não todos). É bom lembrar que sempre que queremos nos referir a uma parte, um pouco, usamos o artigo partitivo (principalmente quando nos referimos a alimentos). Espero ter ajudado. Bons estudos!
- 10
- 8
- 4
- 3
boa explicação! Mas respondi "alguns livros" e o aplicativo me corrigiu, dizendo que o certo seria "uns livros".
- 10
- 8
- 6
Alguém me ajuda: Já vi frases aqui escritas com artigo partitivo e artigo definido (de+la). Exemplo: "Je mange de la tomate". Mas se temos o "de" que indica uma desconhecida quantidade de algo como podemos ter o "la"?
- 25
- 25
- 23
O artigo partitivo sempre se constrói com a preposição "de" + artigo definido:
- "du" ("de + le") - masculino
- "de lá" - feminino
- "de l'" - antes de masculino ou feminino começando com vogal ou H mudo
- "des" ("de + les") - plural de ambos os gêneros
O emprego do partitivo não é restrito a substantivos ditos "incontáveis", mas também é possível quando nos referimos a quantidades indeterminadas de coisas contáveis:
- "J'ai mangé la tomate à midi" = eu comi um determinado tomate no almoço;
- "J'ai mangé une tomate à midi" = eu comi todo um tomate, indeterminado, no almoço;
- "J'ai mangé de la tomate à midi" = eu comi uma quantidade de tomate que não sou capaz de precisar (havia pedaços de tomate em meio a outras coisas na salada que comi, por exemplo).