"Decades and years"

Překlad: Desetiletí a roky

[MartinBobr1]

Cekal bych vyslovnost ,,dikejts,, takte to zni jako the kids

[Vra240651]

Napsala jsem špatně "období a roky" oprava zněla "Decennia a roky". Asi je někde chyba.

[Lochnesska]

dekády ne?

[ZdekaSchoo]

mělo by to být správné, nahlašte

[Lochnesska]

nejsem si jista jak, evidentně odpověď měla být uznána nestačí..

[ZdekaSchoo]

kliknete na nahlásit a vyberete moje odpověď měla být uznaná. [img]https://i.imgur.com/12YuKN8.jpg[/img]

[Lochnesska]

nojo,ale to je celkem nešťastné, když se zeptám, tady se dozvím, že je to dobře, ale to už jsem dávno někde jinde, než v možnosti nahlášení. To musím čekat, než se mi to stane znovu...

[ZdekaSchoo]

no teď to víte, tak to můžete nahlásit příště a ne jen u této věty, ale kdykoli jste si jistá, že váš překlad je správný, taky než půjdete k další větě, se můžete podívat do diskuze, jestli se někdo neptal a není tam odpověď, proč to je špatný překlad, pokud je to opravdu správný překlad, má to větší šanci, že to bude přidáno mezi správné překlady, když to nahlásíte, než když to napíšete do diskuze.

[JaroslavaH479496]

Překlad jsem udělala chybně, rozumět je prvnímu slovu, zbytek mi splývá, navíc ,, želvička" mluví stejně rychle, řeč nezpomalí. To mě mrzí.