1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: French
  4. >
  5. "Mardi je n'ai pas mangé chez…

"Mardi je n'ai pas mangé chez moi."

Tradução:Terça-feira eu não comi em casa.

April 24, 2015

2 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/paulortb

"Terça-feira eu não comi em minha casa." é errado; e ainda, é menos adequado do que a tradução oficial?


https://www.duolingo.com/profile/choracavaco

Também está certo e mais próximo do original, embora me pareça menos natural em português. A frase francesa de mesmo sentido que mais se aproxima de "Eu não comi em casa' é "Je n'ai pas mangé à la maison".

Aprenda francês em apenas 5 minutos por dia. De graça.