Duolingo es la forma más popular de aprender idiomas en el mundo. ¡Mejor aún es 100% gratis!

"I can help you now."

Traducción:Yo puedo ayudarte ahora.

Hace 3 años

5 comentarios
La discusión ha sido cerrada.


https://www.duolingo.com/MAGNOJC

Puedo ayudarte en este momento, no es lo mismo?

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/traroloc

Bueno, en español tal vez puede ser lo mismo, pero cuando se escribe en inglés sería diferente:

  • I can help you now / Puedo ayudarte ahora

  • I can help you at this moment / Te puedo ayudar en este momento

Son parecidas, pero no son exactamente lo mismo, tienen una traducción diferente.

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/sandeepa2
sandeepa2
  • 22
  • 17
  • 15
  • 13
  • 8
  • 1242

puedo te ayudar ahora - es correcto?

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/LeeRoccy
LeeRoccy
Mod
  • 25
  • 25
  • 12
  • 896

Hola sandeepa2. No, ese orden (... puedo te...) no existe en español. Son correctos:

  • -(Yo) Te puedo ayudar ahora.
  • -(Yo) Puedo ayudarte ahora.
Hace 2 años

https://www.duolingo.com/sandeepa2
sandeepa2
  • 22
  • 17
  • 15
  • 13
  • 8
  • 1242

Hola LeeRoccy, Muchas gracias por la muy útil explicación.

Hace 2 años