"Il ne m'a pas trouvé."
Tradução:Ele não me achou.
8 Comentários
Quanto aos relatórios nós lidamos com milhares de frases em dois cursos diferentes com milhares de milhares de relatórios acumulados para analisar e TALVEZ corrigir ..... muitos deles são completamente equivocados e não servem para serem adicionados às respostas possíveis. A nossa equipe é composta por pessoas que nem sempre pode estar presente corrigindo as frases que mesmo sem conter erros nunca param de receber relatórios, mas TODOS nós fazemos o melhor que podemos. Peço a todos que tenham um pouco mais de paciência com isso, agradeço a compreensão!
- 13
- 13
- 11
- 5
Lamento, mas encontrar e achar são sinônimos em português e ambos traduzem o francês trouver.
- 25
- 11
- 8
- 203
Concordo e devo dizer que começo a ficar preocupado com a falta de resposta da equipa que desenvolve este idioma. Faço notar que o Francês para falantes de Português já saiu da fase "Beta", o que indica que foi considerado como "estável", e são tantas as questões que permanecem em aberto e tão reduzido o feedback que nos é dado que me leva questionar sobre a utilidade dos nossos contributos para o Duolingo. É uma pena...
- 20
- 18
- 13
- 11
- 10
Sou moderador em outro curso e estou estudando Francês para falantes de Português. Os contribuidores e moderadores somos pessoas que trabalhamos e também provavelmente estudem na universidade ou outras instituiçoes. Este curso saiu de beta recentemente, e apos de sair de beta, existe sempre um lógico relaxamento mas não abandono. Mas vocês podem ficar seguros que seus comentarios mais tarde ou mais cedo serão lidos por eles. As contribuiçoes dos usuarios é o que melhoram os cursos, sem elas sempre ficariam com muitos problemas. Por favor não deixem de ajudar. Obrigado. Abraços.
Corrigimos e agora para "trouvé ou trouvée" será aceito achado/encontrado ...... Agradeço a quem reportou ;) Bons estudos a todos!
