"Budeš hledat dům."

Překlad:You are going to look for a house.

April 25, 2015

18 komentářů
Tato diskuse je zamčená.


https://www.duolingo.com/profile/Bledulka

Proč nemůžu použít určitý člen "the house"?


https://www.duolingo.com/profile/RostislavK8

Asi proto že hledáme nějaký neurčitý dům a "the house" by byl konkrétní dům- ten ovšem můžeme taky hledat :D Ale kdyby šlo o "the house" bylo by české zadání "budeš hledat ten dům" a nebo se prostě na the zapomělo :D Prosím tvůrce kurzu ať nám to ujasní.


https://www.duolingo.com/profile/JiriVagenk

A proc nemuze byt "to search"?


https://www.duolingo.com/profile/ch7ktt7X

Ak tomu dobre rozumiem, tak predchádzajúcich príspevkov vyplýva že môže, akurát, že sa musí použiť "to search for".


https://www.duolingo.com/profile/Zdenek007

Určitě je správně "You will search for a house."? Nějak mi tam přijde zbytečné to "for" (na rozdíl od "look for".


https://www.duolingo.com/profile/jgstcd

Ten "for" je stoprocentne spravne. Bez toho nehledate dum nybrz provadite domovni prohlidku.


https://www.duolingo.com/profile/Zdenek007

OK. Díky za vysvětlení. To jsem nevěděl.


https://www.duolingo.com/profile/robertSK3

Mne to neuznalo: You are going to find a house


https://www.duolingo.com/profile/Nemesis_NaR

To by bylo: "Najdeš dům." Najít nerovná se hledat, a to ani v jednom z jazyků.


https://www.duolingo.com/profile/Avtokrat

Připomínám tvůrcům překlad You are going to look for the house. Podle mě by měl být uznán též jako správný (viz diskuze zde)..


https://www.duolingo.com/profile/StandaBe

Není to správně, musí být "... for a house". Hledá se 'dům' (nějaký obecný), ne 'ten dům' (specifický).


https://www.duolingo.com/profile/MiriamMim

môže byť: You are going to search a house?


https://www.duolingo.com/profile/annanj

nemuze to byt bez a, the?


https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

nemuze. To by hledal nejaky urcity dum.


https://www.duolingo.com/profile/LetitiateT

A nemůže hledat určitý dům?

Napr. hľadáme niekoho a nevieme či je doma alebo v práci. Tak sa rozdelíme. "Ty budeš hľadať dom, ja firmu kde pracuje." Nie je bezpodmienečne nutné povedať "ten dům ".


https://www.duolingo.com/profile/Michal806662

Proč nemůže být: You will be find a house.


https://www.duolingo.com/profile/LetitiateT

To by ho už našiel. Zatiaľ bude iba hľadať, nevieme či nájde.


https://www.duolingo.com/profile/tomaLeucht

mohlo by být: You are going to seek a house. děkuji za odpověd

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.