"Do you have a present for me?"

Translation: Har du en gave til mig?

[mato6666663]

could somebody explain me the difference between til and for? because here i was kind of unsure about which one to type in :(

[deactivated user]

Jeg køber en gave til hende. = I am buying a present for her.

Jeg køber en gave for hende. = I am buying a present on her behalf.

I'm not sure how to explain the exact differences in meaning between the two. If you speak Spanish, they're more or less like para and por.

[edalgas]

Tak!

[FionaOnDuoL]

Okay, this sentence implies that whoever has got the present is about to present it To her. I think "til" is used when the thing is going towards her/whoever.

If you know the dative case, it helps. English doesn't really use this but it's pretty much the difference between saying "She has a gift for the dog." and "She gave a bone To the dog."

In the first example, the bone is for the dog. In the second, she's moving the bone towards the dog. I hope that helps someone as a way of picturing the case here.