"Це відбувається зі мною теж."

Думаю, Ви вже знаєте, що у випадках, коли щось трапилось із Вами особисто, вживають to. Якщо на Вас впливала якась зовнішня подія, тоді кажуть with. Тобто, It is happening to me too.

Почитати більше можна тут: http://thegrammarexchange.infopop.cc/eve/forums/a/tpc/f/340600179/m/759105058