"I had no choice but to go."

Překlad: Neměl jsem jinou možnost, než jít.

[KateinaBuc1]

Mohlo by být "I had no choice than to go."?

[kacenka9]

Ano. Teoreticky to lze, ale pomer lidi, kteri reknou 'but' a tech, kteri reknou 'than' je v tomto pripade cca 99:1

[jgstcd]

Navic, varianta s "than" by hodne chtela jeste pridat slovo "other".

[LetitiateT]

Nemám na výběr, než jít (?)

[LetitiateT]

Aha, pardon, minulý čas.

[vladsib]

Nemělo by být "Neměl jsem žádnou jinou možnost, než jít"
Překlad Neměl jsem jinou možnost bych viděl jako " I hadn't choice"

[alexander.pesak]

doposud jsem žil v domnění, že jiná je different a žádná je no, ale teď vidím, že jsem žil v bludu...