1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Spanish
  4. >
  5. "Yo jamás había conocido a un…

"Yo jamás había conocido a un pintor."

Traduction :Moi, je n'avais jamais connu de peintre.

April 25, 2015

13 commentaires

Trié par : fil populaire

https://www.duolingo.com/profile/Nojal1

JE N'AVAIS JAMAIS CONNU UN PEINTRE est tout à fait correct en français et correspond pile au texte espagnol ! Merci d'accepter les deux traductions.

July 22, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Alfoueb

tout à fait d'accord

December 5, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Patrick748895

Pareil. J'ai le même problème.

February 26, 2019

https://www.duolingo.com/profile/gastonjacq1

C'est exact.

July 9, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Evelyne654961

je n'avais jamais connu un peintre devrait être accepté

June 17, 2018

https://www.duolingo.com/profile/BrigitteJA104192

On met toujours le "a" devant une personne. Je pense aussi qu'on devrait pouvoir dire "un peintre". Cela dépend sûrement du contexte de la phrase

June 22, 2018

https://www.duolingo.com/profile/7tity

pourquoi ... conocido "a" un pintor ? _ On a appris au début du cours : "busco a mi secretaria" mais "busco una secretaria" Qui peut m'éclairer sur l'usage ou le non usage de ce "a" ?

April 25, 2015

https://www.duolingo.com/profile/legendre328375

On emploie la préposition a qd on considère la personne elle même : habia conocido a tu abuela,mais on ne l'emploie pas si on ne parle que de sa fonction : no había conocido Cervantes Quant la la phrase ci dessus,il esy évident que "connu de/ un peintre ", doivent être acceptés DL n'est pas tj tres subtil...

May 8, 2019

https://www.duolingo.com/profile/nini34160

J'ai vraiment le même souci avec ce a..!

January 16, 2017

https://www.duolingo.com/profile/rily628568

Quand employer jamàs plutôt que nunca?

January 11, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Charilaos13

Je pense qu'il n'y a aucune différence.

May 17, 2019

https://www.duolingo.com/profile/michelberga

J'ai traduit par "moi je n'avais jamais connu de peintre. " pourquoi ne puis je pas ajouté moi ? Merci

February 2, 2019

https://www.duolingo.com/profile/DoinaStirbu

je n'avais jamais connu un peintre,cela me semble juste

February 16, 2019
Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.