1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: Spanish
  4. >
  5. "Eu sou tão forte quanto você…

"Eu sou tão forte quanto você."

Tradução:Yo soy tan fuerte como tú.

April 25, 2015

8 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/JuliaGame12

Não faz sentido, "você" em espanhol é "usted", coloracam que a palavra "tú" era a certa.


https://www.duolingo.com/profile/Thayssa.Victoria

Como pode estar errado a tradução para o espanhol se "como" pode ser "cuanto"?


https://www.duolingo.com/profile/jess_fcs

Em espanhol, a construção usada para o comparativo de igualdade é "tan... como". Embora a substituição do "como" por "quanto" seja possível em português, em espanhol isso não soa natural.


https://www.duolingo.com/profile/Julian_L.

É a abreviatura de «usted».


https://www.duolingo.com/profile/camila.m.c2

Yo soy tan fuerte como tu não está errado


https://www.duolingo.com/profile/elzza2014

A minha resposta deveria ser aceita


https://www.duolingo.com/profile/MonicaFerr388533

Nao entendi por que errado

Aprenda espanhol em apenas 5 minutos por dia. De graça.