"He cooks the strawberry."
Traducción:Él cocina la fresa.
28 comentariosEl debate ha sido cerrado.
Tambien es frutilla, no todos vivimos en Mexico, Combia o Venezuela, en mi pais se dice frutilla!! Y encima la tengo mall!
La palabra "fresa" se utiliza en España, en Argentina y otros países de América decimos "frutilla", de modo que ambas traducciones deberían ser correctas. Además, antes en este curso, strawberry ya fue traducida como frutilla. Más aún, en el lenguage cotidiano no utilizamos el singular sino el plural. Nadie cocina una fresa o una frutilla, sino las fresas o las frutillas.
pues sea fresa o frutilla en ingles se dice strawberry y punto. aprendanse eso mejor
yo también la conozco como frutilla y en anteriores lecciones ya se tradujo strawberry como frutilla
1677
Gramaticalmente está bien, pero nadie cocinaría "una" fresa. Tendrían que aceptar también como correcta la palabra "frutilla".
yo conoci como frutilla cuando estuve en chile, asi que no compreendi donde esta el error?!
técnicamente son dos productos diferentes, fresa y frutilla, incluso orígenes diferente, pero para el curso parece que funciona mejor con fresa
Total no quedamos que strawberry eran "fresas" y no "fresa" ??? que contradiccion de los que traducen :(
El nombre verdadero de la fruta es FRESA, Ademas frutilla es el diminutivo de fruta.
TENGAN EN CUENTA QUE ES ESPAÑOL NEUTRAL es sus respectivos países se usan otras formas de hablar, apegasen a los mas neutral que puedan, claro solo en este curso; no critique que antes es gratis
Me entero de que la Fresa se llama Frutilla en algunos paises jeje. (Interesante).