"Máš nějaké mléko?"

Překlad: Do you have some milk?

[JanRejlek1]

Nemá tu být v tázací vetě misto some any?

[Nemesis_NaR]

"Any" by určitě mělo být taky uznáno, ale "some" je správně. "Some" lze totiž použít v otázce, pokud něco nabízím (Do you want some milk?) a nebo když očekávám kladnou odpověd (May I have some milk?)

V článku např zde: http://www.grammar.cz/articles.html#some_q

[JanRejlek1]

Aha, díky za rozšíření obzoru :-)

[TomasK.7]

Vhodnejsi je pouzit misto some any ( otazka nebo zapor)