1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "Tato barva je zelená."

"Tato barva je zelená."

Překlad:This color is green.

April 26, 2015

4 komentáře


https://www.duolingo.com/profile/Zdenek_Jonas

That color is green. Proč je toto špatně?


https://www.duolingo.com/profile/Nemesis_NaR

Protože to by bylo "ta/tamta/tamhleta barva je zelená." Je významový rozdíl mezi "Ten kluk mi zachránil život - The/that boy saved my life" a "Tento kluk mi zachránil život - This boy saved my life."

Co se použití týče, tak tam občas může záležet jak na kontextu, tak na daném mluvčím, co mu zrovna přijde na jazyk. Ale navzájem si odpovídají tyto verze a tudíž záměnu kurz neumožňuje.


https://www.duolingo.com/profile/jardanovk

Color i colour je spravne...am. Ang. Vs brit. Ang. Only notes for us.


https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

kurz obsahuje ukazuje odpovedi v americkem hlaskovani, ale prijima britske.

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.