How to comment on a translation?
I had my modification of a translation of a sentence modified by someone who commented that punctuation (in this case a comma) always go inside rather than outside quotation marks. He told me to consult any published book, which I thought was a bit impolite and also a weak argument by appeal to authority.
The annoying thing is I can't find a way to reply to the comment. I believe that the person making the comment is following American rules of punctuation. The rest of the English speaking world has a more sensible convention. See http://grammar.ccc.commnet.edu/grammar/marks/quotation.htm#footnote.