"The case"

Μετάφραση: Η περίπτωση

[spdl79]

"η πτώση" is currently marked as incorrect, general strengthening on web. Nothing to indicate in the El whether it refers to grammatical case or not...

[NoraDallou]

Εγω νομιζα οτι ειναι "η κασετινα" και μου το εβγαλε λαθος

[ssurprize]

Case είναι και η "θήκη", όντως, pencil case η κασετίνα για μολυβια, bookcase η βιβλιοθήκη, κ.ο.κ. Απλά στο συγκεκριμένο κεφάλαιο εξετάζονται οι "αφηρημένες έννοιες" και όχι απτά αντικείμενα, συνεπώς εδώ case είναι η περίπτωση, η υπόθεση, κτλ. ;)

[spyrosmazarakis]

Και ομως το μετεφρασα υποθεση και το βγαλε λαθος . Ισως επειδη το εγραψα ... υπόθεσις και οχι υποθεση.

[Vas1lisTz]

Και η εκδοχή εδώ πάει νομίζω γιατί το έχετε βάλει στην λέξη version

[spyrosmazarakis]

The case η ,,υποθεση,, , ειναι αποδεδειγμενα μια απο τις εννοιες αυτης της λεξης οπως και η ,,περιπτωση,,