"They are ducks."

Překlad:Jsou to kachny.

April 26, 2015

12 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/IvanaKoude

Ducks/dogs další podobná slova která nerozpoznám. Duolingo je opravdu geniální. Se slovy které mají malé rozdíly ve výslovnosti nebo psaní se neúspěšně potýkám už roky...a tady to jde samo. Jedno po druhém, jako vyhrabávat brambory. Vřelé díky. Miluji tento způsob učení. A to mi učitel říkal že se mu zdá že všechna slovíčka mi mizí v černé díře odkud se už nikdy nevynoří.

April 26, 2015

https://www.duolingo.com/profile/vikiiiii26

A jak mam poznat, ze "they" jsou "ony" nebo "oni" ?

June 21, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Nemesis_NaR

Angličtina je jednoduchá a tak má pro všechno toto jenom "they." Tady bude spíš ten problém, že česká věta "Oni jsou kachny" prostě nedává smysl. Maximálně tak pro skupinu lidí převlečenou na maškarním za kachny...

June 21, 2015

https://www.duolingo.com/profile/mutljo

No právě. Ta varianta, že skupina lidí představuje kachny, je reálná. Není neobvyklé takto uvažovat a nemělo by to být počítáno za chybu překladu!

September 8, 2015

https://www.duolingo.com/profile/AlenaHohe

Přesně tak to chápu taky. Ale jak je zřejmé, Duolingo je kantor, se kterým se nediskutuje. Plavat v mléce je asi daleko bežnější činnost, než se na plese vydávat za kachny.

October 30, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Nemesis_NaR

Ale jo, co se ted na to dívám zpětně, tak bych klidně "Oni jsou kachny" uznal. Učíme tu primárně angličtinu a toto je zjevně věta z části kurzu, kde uživatel zná 25 slovíček, to se pak špatně tvoří smysluplné a hlubokomyslné věty...

Na mně ovšem přidání překladu nezáleží...

October 30, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Jan830926

Yes

April 15, 2018

https://www.duolingo.com/profile/jakub.matousek

Taky by se to dalo pochopit tak, že se jedná o skupinu, kde jsou kachny a nějaký kačer. Potom "oni" určitě smysl dává. Taky to může být skupina kachních hermafroditů. No a taky můžeme mluvit o skupině lidí (nejen na maškarním) a tady "oni" je určitě na místě.

November 15, 2015

https://www.duolingo.com/profile/jgstcd

Nerekl bych, ze mezi "ducks" a "dogs" je jen maly rozdil. Az na "d" na zacatku jsou vsechne zvuky rozdilne.

April 27, 2015

https://www.duolingo.com/profile/IvanaKoude

Taky jsem si to nemyslela. Ale zdá se že víc praxe, je ta cesta jak poznat víc rozdílů. Nebude to v mém sluchu.

April 29, 2015

https://www.duolingo.com/profile/ZdenkaVitz

Moje vyslovnost je hrozna

March 2, 2017

https://www.duolingo.com/profile/LadaTx

hm.. no já jsem slyšel their ducks... hrůza...

January 23, 2019
Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.