1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "They are ducks."

"They are ducks."

Překlad:Jsou to kachny.

April 26, 2015

13 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/IvanaKoude

Ducks/dogs další podobná slova která nerozpoznám. Duolingo je opravdu geniální. Se slovy které mají malé rozdíly ve výslovnosti nebo psaní se neúspěšně potýkám už roky...a tady to jde samo. Jedno po druhém, jako vyhrabávat brambory. Vřelé díky. Miluji tento způsob učení. A to mi učitel říkal že se mu zdá že všechna slovíčka mi mizí v černé díře odkud se už nikdy nevynoří.


https://www.duolingo.com/profile/vikiiiii26

A jak mam poznat, ze "they" jsou "ony" nebo "oni" ?


https://www.duolingo.com/profile/Nemesis_NaR

Angličtina je jednoduchá a tak má pro všechno toto jenom "they." Tady bude spíš ten problém, že česká věta "Oni jsou kachny" prostě nedává smysl. Maximálně tak pro skupinu lidí převlečenou na maškarním za kachny...


https://www.duolingo.com/profile/mutljo

No právě. Ta varianta, že skupina lidí představuje kachny, je reálná. Není neobvyklé takto uvažovat a nemělo by to být počítáno za chybu překladu!


https://www.duolingo.com/profile/JanSvato3

No, mě ta výslovnost u obou slov - pes a kachna připadá stejná, ale v dalších výrazech se to rozlišit dá! Není tam něco špatně?


https://www.duolingo.com/profile/LZt9pqgI

může konečně někdo opravit tu výslovnost !!!!!!! Všichni slyšíme D O G S !!!!!!!!!!!


https://www.duolingo.com/profile/jakub.matousek

Taky by se to dalo pochopit tak, že se jedná o skupinu, kde jsou kachny a nějaký kačer. Potom "oni" určitě smysl dává. Taky to může být skupina kachních hermafroditů. No a taky můžeme mluvit o skupině lidí (nejen na maškarním) a tady "oni" je určitě na místě.


https://www.duolingo.com/profile/LadaTx

hm.. no já jsem slyšel their ducks... hrůza...


https://www.duolingo.com/profile/Zdenk105322

Stále není poznat, zda říká pes, nebo kachna


https://www.duolingo.com/profile/jgstcd

Nerekl bych, ze mezi "ducks" a "dogs" je jen maly rozdil. Az na "d" na zacatku jsou vsechne zvuky rozdilne.


https://www.duolingo.com/profile/LudmilaHle

Mi to taky zní velice podobně a bohužel při zpomalení je ta vyslovnost někdy ještě horší. Nutí mě to pamatovat si, že pokud jí rýži, tak je to dog a pokud jsou to zvířata, tak je to duck, což je úděsné! A demotivující :(. Dtto je to u členů - pouštím si ty věty i opakovaně zpomaleně, protože i když mám vše kromě jednoho členu dobře, tak mám chybu. Chápu, že nás chcete hned od začátku členy naučit správně, jenže takto mám pocit, že se celé cvičení točí na členech a duck/dog. Vypadá to, jako by nás Duo chtělo nachytat...


https://www.duolingo.com/profile/IvanaKoude

Taky jsem si to nemyslela. Ale zdá se že víc praxe, je ta cesta jak poznat víc rozdílů. Nebude to v mém sluchu.


https://www.duolingo.com/profile/ZdenkaVitz

Moje vyslovnost je hrozna

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.