1. Forum
  2. >
  3. Topic: German
  4. >
  5. "Bist du im Restaurant?"

"Bist du im Restaurant?"

Translation:Are you at the restaurant?

December 22, 2012



does im mean "at the" as well as "in the"?


In the case of being in a restaurant, hospital or such institutions, yes.


"im" is the contraction of "in+dem" right?? what is "dem"? According to the explanation it means "the" but I though "the" was translated as "der, die, den or das" but not as "dem".


It is a dative of masculine definite article. Der is nominative, dem is dative, den is accusative. The other words you mentioned are nominatives of other genders' definite articles: die is feminine and das is neuter.


I would argue that it means inside the restaurant. ???


@ novice, i guess im can mean both "in the" and "at the". I wrote, Are you in the restaurant?, and got it right but were also given the other option :)


Why can't I simply say 'Bist im Restaurant'? Bist implies du.


Technically you are right, but German unfortunately doesn’t work that way: Even though the person in obvious from the verb form, you have to state the subject. (Just an interesting fact: Slavic languages usually don’t require subject to be explicitly stated. The verb form alone is sufficient. German is not a Slavic language though. :)


So 'an' and 'in' are the dative prepositions in this section right?


why not " are you in restaurant? " they never say Das Restaurant to make me use "the" ??


Because there is a definite article present (im = in dem, dem is a definite article) and you have to translate it as a part of the sentence (meaning you have to use “the” in the English translation).


This is cheating guys.. They didn't mention "das" Restaurant.. They how am I supposed to add "the" in the translation?


Because there is "im" not "in" which implies there is "in dem" Restaurant. Read the previous comments before posting next time.


Am I the only one who finds this french way of reading "restaurant" kind of ridiculous?


The words imported from French are usually pronounced the original way. A common example are the words ending with -tion.

Learn German in just 5 minutes a day. For free.