"This hotel does not serve lunch."

अनुवाद:यह होटल लंच नहीं देता है।

3 साल पहले

4 टिप्पणियाँ


https://www.duolingo.com/Jeevikaa_nan
Jeevikaa_nan
  • 21
  • 20
  • 9
  • 5
  • 4
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 13

As per my knowledge This sentence is the best example which exhibits that we cannot sometimes translate two different languages and also we cannot make a word to word translation.

The word to word translation of "This hotel does not serve lunch"

यह होटल लंच नहीं परोसता है।

Which is rarely used in spoken language.

I would call यह होटल लंच नहीं देता as possible translation but again it is rarely used in spoken hindi language.

Generally we say इस होटल में खाना नहीं मिलता है। Which translates to "In this hotel no food find". Which is odd in spoken english".

मेरा तात्पर्य है अगर हम किसी होटल में जाते है जो खाना नहीं देता तो हम कहेंगे यहाँ खाना नहीं मिलता न बल्कि यह होटल खाना नहीं देता।

पर जो होटल खाना नहीं देता वह होटल कैसा?

Please throw light on the dicussing sentence.

3 साल पहले

https://www.duolingo.com/RJBISHNOI22

यह होटल खाना नहीं परोसती है।

3 साल पहले

https://www.duolingo.com/MrigendraPandey

यह होटल दोपहर का भोजन नहीं देता है। or यह होटल दोपहर का भोजन नहीं परोसता है।

2 साल पहले

https://www.duolingo.com/veena719154

नही देता यह भाषा बरो बर नहीं लगता

1 साल पहले
केवल दिन के 5 मिनट में अंग्रेज़ी सीखें। मुफ़्त में।