1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Spanish
  4. >
  5. "El resultado es este documen…

"El resultado es este documento."

Traduction :Le résultat est ce document.

April 27, 2015

13 messages


https://www.duolingo.com/profile/cristine3367

je ne discute plus car j'ai compris qu'il faut traduire littéralement même si en français ce n'est pas correct


https://www.duolingo.com/profile/Dubaud1

le résultat c'est ce document ,me paraît aussi valable


https://www.duolingo.com/profile/BernardDEB7

Et de même encore pour moi ... un an après !!!


https://www.duolingo.com/profile/sandra995664

Pareil pour moi, et je l'ai déjà signalé 2 fois.


https://www.duolingo.com/profile/mireillebl2

et vice versa , non ? Ce document est le résultat


https://www.duolingo.com/profile/DinoMMM

On entend es es et non es este... cette voix féminine est vraiment mauvaise.


https://www.duolingo.com/profile/deblone

Ok avec cristine "Le résultat c'est ce document " = refusé Il faudra bientôt parler chinois pour traduire en bon francais !!!jajaja


https://www.duolingo.com/profile/AnitaWicke2

ma réponse ''le résultat c'est ce document'' me parait équivalente, non?


https://www.duolingo.com/profile/Alivia42

Je ne vois pas où est l erreur..


https://www.duolingo.com/profile/sylvie506141

l'enregistrement ne fonctionne pas ca fait 6 fois que je répète

Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.